Les autres verbes
Les verbes peuvent se conjuguer au parfait et plus que parfait avec les auxiliaires visa ou hafa. La règle veut que les verbes de mouvement utilisent le verbe visa, les autres hafa ; cette règle souffre de quelques exceptions qu’il est inutile ici de préciser.
a) le verbe faible HEYSA "entendre"
INDICATIF PRÉSENT | PRÉTÉRIT | SUBJONCTIF PRÉSENT | PRÉTÉRIT |
ik heysi | ik heysdi | ik heysu | ik heysdu |
du heysis | du heysdis | du heysis | du heysdis |
iz heysis | iz heysdis | iz heysi | iz heysdi |
ví heysu | ví heysdu | ví heysna | ví heysda |
jú heysd | jú heysdid | jú heyss | jú heysdis |
ey heysni | ey heysduni | ey heysna | ey heysda |
PARFAIT | PLUS QUE PARFAIT | PARFAIT | PLUS QUE PARFAIT |
ik haf heysd … | ik hefdi heysd … | ik hafu heysd … | ik hefdu heysd … |
INDICATIF FUTUR | FUTUR ANTÉRIEUR | CONDITIONNEL PRÉSENT | CONDITIONNEL PASSÉ |
ik verd heysa ... | ik vard heysa ... | ik verdu heysa ... | ik vardu heysa ... |
IMPÉRATIF | PARTICIPE PRÉSENT | PARTICIPE PASSÉ |
heys (2ème P. Sg.), heys-ví (1ère P. Pl.), heys-jú (2ème P. Pl.) | heysind | heysd |
b) le verbe fort (sans alternance) FARA "aller, voyager"
INDICATIF PRÉSENT | PRÉTÉRIT | SUBJONCTIF PRÉSENT | PRÉTÉRIT |
ik far | ik fór | ik faru | ik fóru |
du fars | du fórs | du fars | du fórs |
iz fars | iz fórs | iz fari | iz fóri |
ví faru | ví fóru | ví farna | ví forna |
jú fars | jú fors | jú fars | jú fors |
ey farni | ey forni | ey farna | ey forna |
PARFAIT | PLUS QUE PARFAIT | PARFAIT | PLUS QUE PARFAIT |
ik im fara … | ik vas fara … | ik siju fara … | ik vasju fara … |
INDICATIF FUTUR | FUTUR ANTÉRIEUR | CONDITIONNEL PRÉSENT | CONDITIONNEL PASSÉ |
ik verd fara ... | ik vard fara ... | ik verdu fara ... | ik vardu fara ... |
IMPÉRATIF | PARTICIPE PRÉSENT | PARTICIPE PASSÉ |
far (2ème P. Sg.), far-ví (1ère P. Pl.), far-jú (2ème P. Pl.) | farind | fara |
c) le verbe fort (avec alternance) GIFA "donner"
INDICATIF PRÉSENT | PRÉTÉRIT | SUBJONCTIF PRÉSENT | PRÉTÉRIT |
ik gif | ik gaf | ik gifu | ik gafu |
du givs | du gafs | du givs | du gafs |
iz givs | iz gafs | iz gifi | iz gafi |
ví givu | ví gæfu | ví gifna | ví gafna |
jú givs | jú gefs | jú givs | jú gafs |
ey givni | ey gefni | ey gifna | ey gafna |
PARFAIT | PLUS QUE PARFAIT | PARFAIT | PLUS QUE PARFAIT |
ik haf gefa … | ik hefdi gefa … | ik hafu gefa … | ik hefdu gefa … |
INDICATIF FUTUR | FUTUR ANTÉRIEUR | CONDITIONNEL PRÉSENT | CONDITIONNEL PASSÉ |
ik verd gifa ... | ik vard gifa ... | ik verdu gifa ... | ik vardu gifa ... |
IMPÉRATIF | PARTICIPE PRÉSENT | PARTICIPE PASSÉ |
gif (2ème P. Sg.), gif-ví (1ère P. Pl.), gif-jú (2ème P. Pl.) | gifind | gefa |